Halaman Utama

Dari Glosarium Kimia
Lompat ke: navigasi, cari

Untuk mencari padanan kata dalam bahasa Indonesia, isikan istilah Kimia (atau Sains) dalam bahasa Inggris:

Glosarium Kimia

Untuk pembakuan bahasa ilmiah Indonesia dalam bidang Kimia atau ilmu alam secara umum, Himpunan Kimia Indonesia (the Indonesian Chemical Society) mengembangkan Glosarium Kimia. Pembakuan ini akan menguatkan bahasa Indonesia sebagai bahasa ilmiah, yang pada gilirannya akan menyumbang pada penguatan dinamika ilmiah di Indonesia.

Pengembangan Glosarium Kimia di situs ini dilakukan oleh masyarakat kimiawan Indonesia, khususnya anggota HKI, bersama masyarakat ilmiah Indonesia secara luas. Anggota HKI atau kimiawan secara umum dapat membuat akun di situs ini untuk memperoleh hak menyunting Glosarium Kimia, atau terlibat dalam diskusi pengembangannya. Beberapa kimiawan yang dikenal memiliki perhatian pada bahasa ilmiah, telah diminta dan bersedia untuk bergabung dalam Dewan Penasihat Pengembangan Glosarium Kimia.

Sebagai rujukan untuk pengembangannya, digunakan Pedoman Umum Pembentukan Istilah, Kamus Besar Bahasa Indonesia dan Kamus Kimia, ketiganya diterbitkan oleh Pusat Bahasa. Kamus Kimia yang lain dapat digunakan pula sebagai rujukan sepanjang pengembangannya telah memperhatikan Pedoman Umum Pembentukan Istilah. Di samping perujukan yang baik pada sumber-sumber tersebut, terdapat dua hal yang amat penting yaitu konsistensi dan nalar bahasa.

Jika masyarakat kimiawan menemukan adanya inkonsistensi dalam pembakuan peristilahan Kimia, maka kita bisa mendiskusikannya di situs ini juga. Di samping itu, keakraban kata memang penting, tapi nalar bahasa harus ditempatkan lebih tinggi dari keakraban kata. Jika terdapat inkonsistensi dan perbedaan pandangan, setiap halaman Glosarium Kimia memiliki halaman khusus untuk mendiskusikan pembakuan suatu istilah Kimia.

HKI mengharapkan situs ini suatu saat dapat menjadi rujukan bersama bagi masyarakat kimiawan Indonesia, maupun pengguna dari berbagai profesi yang berkaitan dengan Kimia maupun masyarakat ilmiah dan awam secara umum. GK-HKI ini juga diharapkan menjadi rujukan bagi pengelola jurnal ilmiah berbahasa Indonesia. Pemanfaatan GK-HKI bukan hanya berguna untuk menguatkan komunikasi ilmiah dalam jurnal tersebut, tetapi juga sebaliknya masyarakat pengelola jurnal turut membantu menyebarkan bahasa ilmiah yang terbakukan ke lingkungan yang lebih luas. Dengan bahasa ilmiah yang kuat dan terbakukan, kita bisa mengharapkan dapat menumbuhkan dinamika ilmiah yang kuat di Indonesia.